Magnitude 5.1 Quake Jolts Chiba